When she went to the nearest police station to report the incident, the officers present allegedly refused to register her complaint.
وعندما توجهت إلى أقرب مخفر للشرطةللإبلاغعنالحادث، يُزعَم أن رجال الشرطة الحاضرين آنذاك رفضوا تسجيل شكواها.
They received medical treatment in the camp but refrained from reporting the incident to the police;
وتلقين العلاج الطبي في المخيم، إلا أنهن امتنعن عنإبلاغالشرطةبالحادث؛
The journalist went to the police to report the incident, but they told him that it was a personal problem between him and the soldiers and that there was nothing they could do.
وذهب الصحفي إلى الشرطةللإبلاغعنالحادث، لكنهم أخبروه بأن ما حصل بينه وبين الجنود هو قضية شخصية وليس بوسعهم عمل أي شيء.
From 16 April to 6 August, 18 incidents were reported to the police, of which eight involved damage to graveyards/gravestones, four involved thefts at Orthodox churches, four were damage to religious sites, one involved an illegal excavation in a special zoning area and one involved damage to a war memorial.
وابتداء من 16 نيسان/أبريل حتى 6 آب/أغسطس، جرى إبلاغالشرطةعن 18 حادثة تضمنت ثمانية حوادث، منها إحداث أضرار بالمقابر/شواهد القبور، وأربعة حوادث تتعلق بوقوع سرقات في كنائس للأرثوذكس، وأربعة حوادث تتعلق بإلحاق أضرار بمواقع دينية، وحادث واحد يتعلق بأعمال تنقيب غير مشروعة في منطقة خاصة، وحادث واحد يتعلق بإحداث ضرر في نصب تذكاري للحرب.
For example, three women who were allegedly raped by armed men in military dress riding camels while collecting wood and grass outside the Dereig internally displaced persons camp on 2 December went to report this to the police but were turned away.
فعلى سبيل المثال، يُزعم أن ثلاث نساء تعرضن للاغتصاب من مسلحين في زي عسكري على ظهور الجمال، فيما كن يجمعن الحطب والقش خارج مخيم دريج للمشردين داخليا، في 2 كانون الأول/ديسمبر، وذهبن بعدها إلى الشرطةللإبلاغعنالحادث ولكن الشرطة ردتهن.